Hinweis zur Datenschutz-Grundverordnung (GDPR)

Dieser Hinweis erläutert die Rechtsgrundlagen, die wir verwenden, die getroffenen Schutzmaßnahmen sowie Ihre Rechte nach der GDPR.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

  • Vertragserfüllung – zur Vorbereitung und Durchführung von Makler-, Verwaltungs- oder Beratungsverträgen.
  • Gesetzliche Pflicht – zur Einhaltung von Immobilien-, Steuer-, Buchhaltungs- und Geldwäschevorschriften.
  • Berechtigtes Interesse – zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs, zum Schutz unserer Dienste und zur Sicherstellung korrekter Aufzeichnungen.
  • Einwilligung – für Marketing-Mitteilungen oder Informationsaustausch mit Partnern, wenn Sie ausdrücklich zustimmen.

Verantwortlicher ist BORDCOM Real Estate, Handelsregisternummer (EIK) 201174066, Dimitar-Petkov-Str. 72, Zentrum, 1309 Sofia, Bulgarien. Datenschutzanfragen: dpo@bordcom.bg.

Die Formulare „Kaufen mit uns“ und „Verkaufen mit uns“ erheben Name, Telefon, E-Mail und Ihre Angaben zur Immobilie – Stadt, Stadtteile, Budget, Fläche, Art, Zeitrahmen. Grundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage: ohne diese Angaben können wir weder zurückrufen noch eine Bewertung oder Auswahl erstellen.

Die Kontaktdaten werden am Anfang des Formulars erfasst, nicht am Ende. Eine Anfrage bleibt daher auch dann gespeichert, wenn Sie sie nicht abgeschlossen haben – damit wir uns dazu bei Ihnen melden können. Wenn Sie das nicht möchten, schreiben Sie uns; wir löschen sie sofort.

Eine abgeschlossene Anfrage wird 18 Monate ab Absendung gespeichert, eine nicht abgeschlossene 6 Monate. Danach wird der Datensatz automatisch gelöscht und nicht archiviert. Daten, die wir nach Buchhaltungs-, Steuer- oder Geldwäscherecht aufbewahren müssen, folgen eigenen Fristen.

Wenn Sie über eine Google-Anzeige zu uns gekommen sind, wird die Klick-Kennung (gclid) mit der Anfrage gespeichert, damit wir wissen, welche Anzeige sie gebracht hat. Sie enthält keinen Namen und identifiziert Ihr Gerät außerhalb unseres Systems nicht.

Wir speichern Daten für festgelegte Fristen statt „so lange wie nötig“. Anfragen aus den Formularen folgen den unten genannten Fristen; übrige Daten bleiben gespeichert, solange sie für den Erhebungszweck erforderlich sind oder das Gesetz es verlangt, und werden danach gelöscht oder anonymisiert.

Wir geben Informationen ausschließlich an Partner und Dienstleister weiter, die uns unterstützen und vertraglich verpflichtet sind, hohe Datenschutzstandards einzuhalten.

Ihre GDPR-Rechte

  • Auskunftsrecht – Bestätigung und Kopie Ihrer personenbezogenen Daten erhalten.
  • Recht auf Berichtigung – unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen lassen.
  • Recht auf Löschung – Daten löschen lassen, wenn sie nicht mehr benötigt werden oder die Verarbeitung unrechtmäßig ist.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit – Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen.
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung – soweit wir auf Grundlage einer Einwilligung verarbeiten, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
  • Widerspruchsrecht – gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen, einschließlich Direktwerbung.
  • Beschwerderecht – bei der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten, Prof.-Tsvetan-Lazarov-Blvd. 2, 1592 Sofia, Bulgarien, cpdp.bg.

Sie können Ihre Rechte durch eine schriftliche Anfrage ausüben. Wir antworten innerhalb eines Monats und können zusätzliche Informationen zur Identitätsbestätigung anfordern.

So erreichen Sie uns

Richten Sie DSGVO-Anfragen an dpo@bordcom.bg oder an Dimitar-Petkov-Str. 72, Zentrum, 1309 Sofia, Bulgarien. Wir antworten innerhalb eines Monats.